Multilingual Project Management

 

Traducta also offers the services of multilingual project management thanks to its network of freelance associates and using modern technologies in the area of the coordination and organization of the translation process. All of the translators employed on the realisation of a project are teachers/masters in a foreign language or native speakers of a foreign language with a university degree. 

 

Traducta offers the services of translation project management for the following language combinations:

 

1. Croatian <-> English, French, German, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Albanian, Arabic, Armenian, Bosnian, Chinese, Japanese, Korean, Latin, Macedonian, Montenegrin, Norwegian, Russian, Serbian, Turkish, Ukrainian and Vietnamese language.

 

2. French, English, German <-> Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Slovenian.

 

Translation teams for each language combination we offer assemble professional translators, revisers, reviewers and proofreaders, native speakers of foreign and Croatian language, all of whom have a teaching/master's degree in translation studies, foreign language and literature and/or Croatian language and literature, and editors for different specialization areas (lawyers, economists, engineers, journalists, media analysts, sociologists, art historians, anthropologists, ethnologists and theologians). All our freelance associates have many years of translation/revision/review/proofreading experience for home and international companies and institutions.  

 

The translation project manager is a professional translator, French language and literature professor with a PhD in linguistics obtained in the French-speaking area and with many years of translation experience in the international organizations and home translation agencies.

 

Our daily translation capacity for each language combination varies between 10 and 50 standard pages depending on the language combination, client's wishes regarding the number of translators employed on a certain project, formality level of the document that has to be translated, busyness of the translators and the urgency level of the translation.

 

Areas: law, patents, intellectual property, literature, art, culture, theology, anthropology, ethnology, linguistics, media, informatics, journalism, marketing, tourism, catering, gastronomy, oenology, agronomy, economy, finance, insurance, banking, architecture, construction, transport and communication, pharmaceutics, chemistry, medicine.