Jeste li znali
Ukrajinski jezik (ukr. Украї́нська мо́ва) je po broju govornika (50-60 milijuna) drugi najveći slavenski jezik. Spada u podskupinu istočnoslavenskih jezika, zajedno s ruskim, bjeloruskim i rusinskim jezikom.
Ukrajinski jezik je službeni jezik Ukrajine, po površini najveće europske zemlje (233.000 km2).
Чи знаєте ви
Хорватська - це слов'янська мова, яка відноситься до підгрупи південнослов'янських мов (разом зі словенською, сербською, боснійською, чорногорською, македонською і болгарською мовами).
Хорватська мова є офіційною мовою Республіки Хорватії і однією з трьох офіційних мов Боснії і Герцеговини; також вона є однією з 24-х офіційних мов Європейського Союзу.
Хорватська мова є єдиною южнославянскою мовою з трьома діалектами - кайкавскім, чакавскім і штокавським.
Башчанськая плита (Звонімірова плита, Королівська плита), одна з найстаріших збережених пам'яток ранньої хорватської писемності, відноситься до 11 століття. Кожне дослідження історії хорватської мови і хорватської літератури починається з її тексту, в якому (в його третьому рядку) вперше згадується прикметник «хорватський» в фразі «Звонімір, король хорватський» (Zъvъnimirъ kralъ hrъvatsky) на хорватській мові (хорватським ізводом церковнослов'янської мови).
Переклади з української на хорватську і з хорватської на українську мову
Traducta, підприємство, що займається перекладами і інтелектуальними послугами, надає послуги професійного перекладу для різних типів текстів з української на хорватську і з хорватської на українську мову. Наша команда перекладачів в цих мовних парах переводить юридичну, технічну та медичну документацію та інші види письмових, аудіо, відео та онлайн-матеріалів.
У нас Ви можете отримати повне перекладацьке обслуговування: переклад текстів різних типів з української на хорватську і з хорватської на українську мову, юридичну, наукову і технічну редактуру, вичитку і друковану коректуру переведених матеріалів. Ми співпрацюємо з високоосвіченими фахівцями, професійними перекладачами, носіями цільових мов і експертами у відповідних областях, щоб надати Вам високоякісні послуги.
Головна перекладачка у мовній парі хорватська-українська є носієм української мови з університетською освітою і багаторічним досвідом письмового та усного перекладу.
Головна перекладачка у мовній парі українська-хорватська є магістром української мови і літератури, а також носієм хорватської мови з багаторічним досвідом письмового та усного перекладу.
Prijevodi s ukrajinskog na hrvatski i s hrvatskog na ukrajinski jezik
Traducta pruža profesionalne usluge prevođenja različitih vrsta tekstova s ukrajinskog na hrvatski i s hrvatskog na ukrajinski jezik. Naš tim prevoditelja za ove jezične kombinacije prevodi pravnu, tehničku i medicinsku dokumentaciju i ostale vrste pisanih, audio, video i online materijala.
Kod nas možete dobiti kompletnu prijevodnu uslugu: prijevod različitih vrsta tekstova s ukrajinskog na hrvatski i s hrvatskog na ukrajinski jezik, jezičnu, pravnu, znanstvenu i tehničku reviziju, lekturu i tiskarsku korekturu prevedenih materijala. Surađujemo s visokoobrazovanim stručnjacima, profesionalnim prevoditeljima, izvornim govornicima ciljanih jezika i ekspertima za odgovarajuća područja kako bismo Vam pružili usluge vrhunske kvalitete.
Glavna prevoditeljica za jezičnu kombinaciju ukrajinski-hrvatski magistra je ukrajinskog jezika i književnosti i izvorna govornica hrvatskog jezika, s višegodišnjim iskustvom u pismenom i usmenom prevođenju.
Glavna prevoditeljica za jezičnu kombinaciju hrvatski-ukrajinski izvorna je govornica ukrajinskog jezika sa sveučilišnom naobrazbom i višegodišnjim iskustvom u pismenom i usmenom prevođenju.
Voditeljica prevoditeljskih projekata, koja je ujedno i osoba odgovorna za kvalitetu isporučenog prijevoda, profesionalna je prevoditeljica s doktoratom znanosti iz lingvistike stečenim na Sveučilištu u Ženevi i višegodišnjim prevoditeljskim iskustvom u međunarodnim organizacijama i domaćim i stranim prevoditeljskim agencijama.
Ona je odgovorna za različite faze izvedbe projekta, od odabira tima za njegovu realizaciju do ažuriranja internih glosara, preko surpervizije procesa prevođenja i kontrole kvalitete prijevoda prije isporuke.
Svi naši prijevodi proizvod su isključivo profesionalnog ljudskog prevođenja ili strojno potpomognutog ljudskog prevođenja (SDL Trados Studio 2017 Professional). Ne koristimo se besplatnim alatima za strojno prevođenje poput Google Prevoditelja.
Izjava o zaštiti podataka - Zaštita vaše privatnosti i vaših osobnih podataka vrlo je važna za nas i jamčimo poštovanje Opće uredbe o zaštiti podataka EU-a (GDPR) i svih dopunskih zakonskih odredbi prilikom pružanja usluga. Saznaj više>>>